1. May fortune favour the foolish.

Cầu may mắn cho những kẻ ngốc này!

2. Please let go of the wheel.

Mau buông tay ra.

3. Take the wheel.

Đây, cầm lấy bánh lái.

4. That's a fortune.

Đây là cả một gia tài.

5. Grab the wheel!

Giữ bánh lái!

6. Take the wheel!

Cầm lái đi.

7. I need guarantees concerning the origins of your fortune.

Tôi cần phải đảm bảo chắc chắn về nguồn gốc gia sản của anh.

8. So you all have copies of the fortune teller.

Có đông tây nam bắc cả rồi.

9. The Ferris wheel.

Bánh xe Ferris.

10. Lit., “the wheel of the birth (origin).”

Hay “ghìm dây cương cho”.

11. It's not fortune cookies.

Không phải bánh tráng đâu.

12. A single man of large fortune, my dear.

Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

13. Jarvis, take the wheel.

Jarvis, cầm lái đi.

14. Take the wheel, Hayes.

Giữ bánh lái, Hayes.

15. Here - - take the wheel.

Này, cầm lái!

16. Kid's worth a fortune, Finch.

Con bé có một tài sản kếch xù, Finch.

17. Jacobs, take the wheel.

Jacobs, cầm lái đi.

18. Fortune telling is actually just the scientific analysis of sufficient data.

theo que bói tôi vẫn có thể giữ được bề ngoài bình thường như vậy đấy

19. Ready to make my fortune.

Sẵn sàng thử vận may.

20. Wheel this meat out of here.

Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

21. By reading a fortune cookie.

Bằng cách đọc mảnh giấy trong bánh số mệnh.

22. Once I had a fortune.

Một lần, tôi đi coi bói...

23. Instead of spending a fortune hiding the rot why not rebuild?

Thay vì che đậy sự thối rữa nhờ may mắn sao không tái thiết lại?

24. I climbed the Millennium Wheel.

Tôi đã leo lên Vòng quay Thiên niên kỷ.

25. That's the sound of the third wheel squeaking, yo.

Cái tên kỳ đà đó lên tiếng kìa.

26. Are you a fortune teller?

Anh là thầy bói à?

27. Fortune-Telling —Still in Fashion

Bói toán—Vẫn còn được nhiều người ưa thích

28. Therefore, if a type of wheel is patented, printing, using, or selling such a wheel could be an infringement of the patent.

Vì vậy, nếu một loại bánh được cấp bằng sáng chế, in ấn, sử dụng hay bán một bánh xe như vậy có thể là một hành vi xâm phạm các bằng sáng chế.

29. The invention of the wheel revolutionized trade and war.

Việc phát minh ra bánh xe đã cách mạng hóa thương mại và chiến tranh.

30. In fact, it's a new invention of the wheel.

Thực tế đó là một phát minh mới về bánh xe.

31. Cordless Wheel Mouse

Chuột bánh xe vô tuyến

32. The beautiful usually have a bad fortune, doctor.

Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

33. Many people associate success with the attainment of fame, fortune, or power.

Nhiều người liên kết thành công với sự nổi tiếng, giàu sang hoặc có nhiều ảnh hưởng.

34. The list is published annually by Fortune magazine.

Danh sách này được biên soạn và xuất bản hàng năm bởi tạp chí Fortune.

35. The squeaky wheel gets the grease.

Bánh xe kêu kót két rất cần dầu mỡ

36. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

37. I'm not into fame or fortune.

Con không cầu danh lợi, không ca thán.

38. You already owe me a fortune.

Em đang bợ chị cả một gia tài đấy.

39. We like wealth and good fortune.

Chúng tớ thích tiền tài và may mắn.

40. China tycoon pledges fortune to charity

Ông trùm Trung Quốc cam kết hiến tặng tài sản để làm từ thiện

41. We'll sell it for a fortune.

Chúng ta sẽ kiếm được bộn tiền.

42. Like some kind of a wheel, spinning.

Giống như có sự thay đổi, quay cuồng lắm

43. We're literally reinventing the wheel here.

Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

44. To fortune I am perfectly indifferent.

May thay, tôi hoàn toàn dửng dưng.

45. Feel like step on fortune cookies.

Cảm giác như bước trên những chiếc bánh may mắn.

46. But I'm better behind the wheel.

Nhưng tôi giỏi hơn khi ngồi sau tay lái, cậu biết không?

47. You think I'm the big wheel.

Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

48. Fame, fortune, a rent-free castle in the hills.

và cả một lâu đài nguy nga ở trên đồi...

49. You know, the guy makes a fortune selling information.

Hắn kiếm cả gia tài nhờ bán thông tin.

50. The practice of astrology and fortune-telling implies that our future is predetermined.

Thực hành chiêm tinh và bói toán hàm ý rằng tương lai chúng ta đã được định trước.

51. PwC provides services to 420 out of 500 Fortune 500 companies.

PwC cung cấp dịch vụ cho 422/500 công ty Fortune 500.

52. Would you read my fortune for me?

Anh đọc dùm tôi cái quẻ bói này?

53. There wasn't no fortune to be found.

Nhưng chẳng có vận may nào hết.

54. I made a fortune over at Pixar.

Tôi đã kiếm được cả đống lợi nhuận từ Pixar.

55. The confiscation of Jewish property gave Göring the opportunity to amass a personal fortune.

Việc tịch thu tài sản của người Do Thái là thời cơ để Göring tích lũy của cải cho bản thân.

56. Oh, she's the tall blonde one, near the fortune-teller.

Oh, người tóc hoe, cao, đứng cạnh bà thầy bói.

57. And then I can make a fortune

Và sau đó tôi có thể có một số tiền kếch xù

58. They are Mr. and Mrs. Good Fortune

Hai vị này chính là hảo mạng công và hảo mạng bà.

59. 16 Will Babylon’s fortune-tellers save her?

16 Các thầy bói của Ba-by-lôn có thể cứu nó không?

60. 8 How does Jehovah regard fortune-telling?

8 Đức Giê-hô-va nghĩ thế nào về thuật bói toán?

61. It's a toothed wheel.

Đây là một bánh răng.

62. Second principle: Do not reinvent the wheel.

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

63. A vile and terrible person who is in complete control of the Baudelaires'entire fortune.

Một con người đê tiện và đánh khinh bỉ Sở hữu toàn bộ gia tài của gia đình Baudelaires.

64. Each professional will now draw one of your questions from the fortune cookie jar.

Mỗi chuyên gia sẽ rút một câu hỏi của các bạn trong hộp cookie mở tương lai.

65. Fortune has shined on us today, my friends.

Thần may mắn đã mỉm cười với chúng ta hôm nay, các bạn.

66. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

67. I was able to differentiate all the degrees of the color wheel.

Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

68. He commits suicide after losing his fortune in the Wall Street Crash of 1929.

Sau này anh đã tự tử vì khuynh gia bại sản sau Cuộc khủng hoảng phố Wall năm 1929.

69. Oh, she' s the tall blonde one, near the fortune- teller

Oh, người tóc hoe, cao, đứng cạnh bà thầy bói

70. During the Middle Ages, fortune-tellers chose a gem for each month of the year.

Vào thời Trung Cổ, các thầy bói chọn một loại đá quý cho mỗi tháng trong năm.

71. He's a charming man with a huge fortune.

Ổng là một người rất quyến rũ, với một gia tài khổng lồ.

72. He squandered his fortune and has committed suicide.

Nó đã làm táng gia bại sản và tự tử.

73. We're gonna make a fortune with this place.

Ta sê giàu to với nơi này.

74. Soldier of Fortune was best known for its graphic depictions of firearms dismembering the human body.

Soldier of Fortune nổi tiếng vì khắc họa rõ nét cảnh súng ống bắn nát cơ thể con người.

75. One characteristic is the change of the dynamic wheel load during braking.

Một trong những đặc điểm đó là sự thay đổi tải trọng động của bánh xe khi phanh.

76. It was our good fortune to live next to one of them.

Chúng tôi may mắn sống bên cạnh một trong hai gia đình đó.

77. Because a third of his fortune is tied up in nuclear energy.

Vì một phần ba gia sản của ông ta là từ năng lượng hạt nhân.

78. A water wheel consists of a wheel (usually constructed from wood or metal), with a number of blades or buckets arranged on the outside rim forming the driving surface.

Một bánh xe nước bao gồm một bánh xe (thường làm từ gỗ hoặc kim loại), với nhiều lưỡi hoặc xô được sắp xếp ở vành bánh xe ngoài, tạo thành bề mặt dẫn động.

79. JULlET Hie to high fortune! -- honest nurse, farewell.

Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!

80. It's nice to be back behind the wheel.

Thật tuyệt khi được trở lại sau vô lăng.